Gåtornas palats av Dan Brown
Som vanligt är Dan Brown bra på action. Det känns som om man tittar på en långfilm när man läser hans böcker men tyvärr, det här var den sista boken jag läste av Dan Brown.
Seriöst, tråkigt, dravel.
Det är en jättebra inledningen och ett kanonspännande actionfyllt slut men där emellan är bara en lång, seg, utdragen massa. Nedkortat med sådär 250 sidor kunde Gåtornas palats blivit en lagom lång och bra novell.
Och varför har man översatt den engelska originaltiteln Digital fortress till Gåtornas palats? När man hela tiden hänvisar till den digitala fästningen i boken?
Seriöst, tråkigt, dravel.
Det är en jättebra inledningen och ett kanonspännande actionfyllt slut men där emellan är bara en lång, seg, utdragen massa. Nedkortat med sådär 250 sidor kunde Gåtornas palats blivit en lagom lång och bra novell.
Och varför har man översatt den engelska originaltiteln Digital fortress till Gåtornas palats? När man hela tiden hänvisar till den digitala fästningen i boken?
2 Comments:
Jaha, är det översättningen av digital fortress, jag som trodde att det var någon ny bok han kastat ur sig...
Grymt segt mittenparti, ja!
Jag hoppas att du läst A&D (Ä&D på svenska) redan om du nu ska läsa Brown, för den är nog den bästa av hans böcker.
Yes. Har förutom Digital Fortress läst Angels & Demons och Da Vinci-koden.
Skicka en kommentar
<< Home