Tema Kina: Mei Wenti Mei wenti! Inga problem! : om livet i dagens Kina

Idag börjar OS i Peking och en svensk får avsluta vårt Kina-maraton. Mei wenti! Inga problem! : om livet i dagens Kina är skriven av Catarina Lilliehöök som mitt i livet åkte till Kina för att läsa kinesiska på universitetet. Ett universitet med många engelska elever, men så smångingom lär hon sig språket. Hennes nära och kära kommer efter och tillsammans bosätter sig dom i Peking, i ett klassiskt kinesiskt kvarter med nyfikna grannar och hemhjälp. De reser även runt mycket i Kina, Tibet och Mongoliet för att efter ett tag flytta till Shanghai.

Boken handlar mycket om kulturkrockar och hur det är att leva i ett så omvälvande land som Kina är.

Läs om boken på bok.nu.

Tema Kina: Näckrosteatern

Näckrosteatern av Lulu Wang är ännu en bok som utspelar sig under den fasansfulla kulturrevolutionen. Detta är Lulu Wangs självbiografi och i boken kallar hon sig Lian, som betyder näckros på kinesiska.

Hon lever ett gott liv med sin familj när kulturrevolutionen startar. Familjen splittras och skickas till olika arbets- och omskolningsläger.

Kinaspecial i City

Stockholm City, gratistidningen, har också Kina-special och tipsar om böcker om Kina.

Här är de böcker som de tipsar om:

- Kina för nyfikna av Pekka Mykkänen
- Rött damm av Ma Jian

- Till kanten av himlen av Anhua Gao

- Tecknens rike av Ceclia Lindqvist

- Röd åklagare av Xiao Rundcrantz

- Kina - den haltande kolossen av Göran Leijonhufvud och Agneta Engqvist

- En linje över Kina av Marcus Haraldsson

- När tusen eldar slickar himlen - Kinas väg till framtid av Ola Wong

- Sjukt billigt - vem betalar priset för ditt extrapris? av Jörgen Huitfeldt och Ola Wong

- Mao - den sanna historien av Jung Chang och Jon Haliday

Rätt mycket dokumentärer - inte så mycket skönlitteratur.

Tema Kina: Flodens dotter

Ying Hong har skrivit den starka berättelsen Flodens dotter om sitt liv i Maos Kina.

I mångt och mycket en kontrast till Vilda Svanar där familjen i stort levde sitt liv genom det kommunistiska partiet och med de fördelar det gav.

I Flodens dotter får vi läsa om en annan sida av kulturrevolutionens Kina. Om svält och fattigdom och om en känsla av att inte höra till.

Ying Hong växte upp som yngst av sex syskon och fick i vuxen ålder veta att hennes pappa inte är den hon trodde utan hennes mamma har haft en utomäktenskaplig affär. Ying Hong drar till Peking och blir antagen till den prestigfyllda skrivarakademin. I samma veva tar hennes älskare självmord och hon själv får missfall.

Misär och elände men intressant berättat.

Tema Kina: Att leva

1992 kom Yu Huas genombrottsroman Att leva ut. Tidigare hade han jobbat som tandläkare och sadlade om för han ville bli mer kreativ. Det har han inte ångrat. Hans böcker är omåttligt populära i Kina och är översatta till flera olika språk.

Boken börjar i nutid. En ung man går runt från by till by och samlar in folkvisor. En dag möter han en bonde, Fugui som berättar om sitt liv genom Kinas nutidshistoria. Fugui berättar om sitt liv som lössläppt godsägarson på bordellerna på 40-talet, om svälten på 50-talet och hela kulturrevolutionen.

En sorglig bok men räknas idag till de stora kinesiska klassikerna.

Tema Kina: Döttrarnas rike

Döttrarnas rike av Yang Erche Namu handlar om ett bortglömt matriarkat inne i innersta Kina. Det finns inga begrepp för ord som "pappa" eller "äktenskap" och all egendom ärvs från mor till dotter.

Där växer unga Yang Erche Namu upp men drivs hela tiden efter en längtan bort. Tack vare sin fantastiska sångröst lyckas hon ta sig till Shanghais musikskola och boken handlar mest om hennes sångkarriär och hur hon reser till Peking och får sjunga för Mao.

Lite synd, hade hellre läst mer om matriarkatet men boken är helt okej och man lär sig en del om Kina.

Tema Kina: Den röda lyktan

Su Tong har skrivit Den röda lyktan som utspelar sig på 20-talet. Louts gifter sig som fjärde fru till den rike herr Chen och får leva i hans storslagna hus tillsammans med hans tre andra fruar. Där intrigeras det och fruarna slåss om Chens uppmärksamhet.

Boken har även filmatiserats och filmen nominerades till en Oscar 1992 för bästa utländska film.

Tema Kina: Rött land, röd jord

I juni släpptes helt färska Ming Wang-Sonnerups bok Rött land, röd jord. Hon växte upp i Maos Kina. I folkrepubliken Kina och indoktrinerades med Maos ideologi från tidig ålder. Hon var hungrig och levde under terror men var ändå lycklig och tacksam, hon fick ju utbilda sig - något som tidigare generationer kvinnor inte fått göra. Ming studerade vid en elitskola och nära den unga rödgardistiska rörelsen som startade just på hennes skola.

När kulturrevolutionen startade fick Ming avbryta sin skolgång och åka ut på landsbyggden och bo i en grotta under två år och "omskolas" genom hårt kroppsarbete och utbilda bönderna.

Tema Kina: Babes in Beijing

Åtta dagar kvar till OS nu och därför kör vi kina-tema i bloggen. Babes in Beijing av Rachel DeWoskin tar vid där Vilda svanar slutar. På ett ungefär i alla fall. Vilda svanar tar upp tre kvinnors historia under ungefär ett hundra år. Från mormodern som var konkubin via mamman som var idealistisk kommunist och trogen Mao under kulturrevolutionen till författarinnan, dottern Jung Chang, som växer upp, får studera engelska och så småningom kan lämna Kina som stipendiat och nu mera lever i exil i England.

Rachel DeWoskin är amerikanskan som flyttar till Beijing för att jobba med PR några år men som av en slump får en roll i såpan Babes in Beijing som leker med kinesernas fördomar om västvärlden och sig själva. Rachel försöker febrilt bli "så kinesisk" som möjligt men slåss med fördomar och kinesiska traditioner och olikheter. Rachel blir nära vän med en kinesiska, Anna, som hyllar det västerländska och den "kinesiska frigörelsen" och övergången till marknadsekonomi.

Boken är en slags historisk dokumentär över ett Kina i utveckling under 1990-talet. Man skulle kunna säga "en kinesisk Sex in the city". Rachels amerikanska väninna Kate vägrar dejta något annat än kinesiska män som hon anser vara fulländade. Rachel själv är tveksam. Kate och Rachel far runt i Beijings citypuls och allt blir en enda stor galen kulturchock där arbetsliv, kärleksliv, relationsregler och byråkrati är väsenskilt från Rachels trygga liv i USA och hon dokumenterar det på ett roligt sätt med mycket självdistans.

Jag rekommenderar boken varmt även om den tappade lite tempo mot slutet.

Tema Kina: Bara en dotter

Det här var en av mina favoritböcker under lång tid. Chi Ans Bara en dotter är en fantastisk berättelse om en kvinna som arbetar som befolkningskontrollant och tvingar andra kvinnor att begå abort ända tills hon själv väntar sitt andra barn.

Boken är enormt stark och beksriver Kinas enbarnspolitik precis så drastiskt och fasansfullt som barnbegränsningssystemet var.

Tema Kina: Beijing doll

Beijing doll är Chun Sue's självbiografi och handlar om henne själv och hennes uppväxt och gymnasietid. Gång på gång blir hon relegerad eller hoppar av skolan och istället umgås i Pekings underground-musik-kretsar.

Boken har rönt stor uppmärksamhet i Kina där den utspelar sig och till och med blivit bannlyst för att den är så västerländsk och provocerande och frigjord.

Den är lite babblig i språket och kanske inte helt stringent men intressant på sitt sätt.

Tema Kina: Shanghai Baby

Wei Hui var hon som gick i spetsen för de unga nya kinesiska författarinnorna och skrev boken Shanghai Baby. Efter kom Bejing doll och Babes in Beijing ochd e andra.

Boken handlar om den dekadenta Coco som jobbar som servitris och som lever med två män samtidigt. Dels den karismatiska Tian Tian som är opiumberoende och den västerländske Mark. Hon umgås med homosexuella, konstnärer och drogmissbrukare i Shanghai.

Boken bannlystes av de kinesiska myndigheterna och över 40 000 exemplar brändes i ett offentligt bokbål.

Ett stort plus får boken av mig för det jättesnygga omslaget.

Tema Kina: En röd hjältinnas död

Tio dagar kvar till OS. Dagens Kina-tips är Qiu Xiao­longs deckare En röd hjältinnas död.

Qiu Xiao­long har skrivit en kinesisk deckarserie som det inte talats om allt för mycket här hemma. Den handlar om kommissarie Chen Cao som blivit tilldelad sitt jobb av staten men drömmer om att arbeta som författare. Två av böckerna finns på svenska, En röd hjältinnas död och När rött blir svart.

I En röd hjältinnas död hittas en naken kvinna död i Shanghais kanaler. Det finns inget direkt motiv till kvinnans död. Hon har varit en mönstermedborgare med ett oklanderligt liv. Chen Chao måste lösa fallet. Han själv - ingen mönstermedborgare - han skriver hellre poesi och översätter västerländska deckare än löser mord. Fast mordet är svårare att lösa än han först tror...

Tema Kina: De goda kvinnorna från Kina

Elva dagar kvar till OS och fjärde boken ut i Kina-temat är Xinrans De goda kvinnorna från Kina - berättelser ur de fördolda

Mellan 1989 och 1997 sändes ett radioprogram i Kina där journalisten Xinran intervjudade kvinnor om deras liv. Hon har kallats Kinas svar på Oprah Winfrey. Programmet var omåttligt populärt trots den hårda cencur som drabbade programmet. Inte förräns Xinran flyttat till England kunde hon ge ut boken med de helt ocencurerade berättelserna.

Hårda är många av berättelserna. Flera vittnar om att de inte fick klä sig som de ville, drabbades av våldtäkter, blir fråntagna sina barn eller blev bortgifta för att tjäna högt satta politiker och militärer. Allt i kommunismens namn. Eller naturkatastrofer som jordbävningar, incest och psykisk misshandel. Ingen lätt bok med andra ord.

Tema Kina: Röd åklagare

Tolv dagar kvar till OS. Tema Kina rullar vidare.
Idag: Röd åklagare av Xiao Rundcrantz.

Xiao växer upp en en liten stad i Kina och ansöker som tonåring till åklagarmyndigheten. Där får hon utbildning i förhörsteknik och i kommunismen. Det är kompromisslösa taktiker och inte sällan är det inte säkert att den åtalade är skyldig men kineserna statuerar hellre exempel än att riskera att släppa någon skyldig.

Om hon jobbar tillräckligt bra kan hon göra karriär och så småningom ta sig till storstaden. Som nybörjare och kvinna får hon mest ha hand om våldtäkter och andra otuktsmål som inte klassas som så viktiga. Maktstrukturen i Kina är hård och kompromisslös. Dödsstraff är ett av de vanligaste straffen, bland annat för mord och Xiao får erfara att det gäller att hålla sig väl med samhället och man får inte dra sig för att, om det behövs, angiva vänner och famij för att rädda sitt eget skinn. Hon blir flera gånger inblandad i tveksamma mål där det mer handlar om att statuera exempel med hjälp av oskyldiga snarare att få fast den skyldige.

Det är en skrämmande historia som ger en insikt i kommunismen från dess värsta sida.

Mera Kina-tema

Vill du ha ännu mer Kina? Kika in hos Lyrans noblesser. Där är det också Kina-tema just nu där hon läser och tipsar om olika Kina-böcker.

Tema Kina: Mao - Den sanna historien

Tretton dagar kvar till OS och andra boken ut i Kina-temat är Jung Changs bok om Mao Tse-Tung - Mao - den sanna historien.

På bokmässan 2006 fick jag tillfälle att lyssna på när Jung Chang själv berättade om boken och researchen hon gjort. Hur var det egentligen möjligt att Mao fick ett sånt järngrepp om det kinesiska folket. Mao själv lade ner otroliga mängder tid och pengar på att marknadsföra sig själv och jobbat oerhört på sin image och genom en massa genomtänkta uttalanden som fick alla kineser att tro att det var en liberal de fått till makten.

Mot slutet fick Jung Chang frågan om det överhuvudtaget fanns något gott i Mao Tse Tung och Jung Chang svarade: Mao loved books!

Maos största intresse var att ligga i sin stora säng och läsa böcker. Han säng var så stor att han både kunde sova rymligt men också förvara högar av böcker i den så varje gång han vaknade och vände sig skulle kunna ta upp en ny bok och läsa.Mot slutet när Mao började se dåligt startade han två fabriker som bara ägnade sig åt att trycka böcker med stora bokstäver så att han kunde se. Varje bok trycktes enbart i fem exemplar och trots hans stora intresse för böcker hindrade han en miljard kineser från att ägna sig åt samma sak.

Mao upphör aldrig att förvåna och förundra. Han styrde folkrepubliken Kina i tjugosju år.

Tema Kina: Vilda Svanar

Om fjorton dagar startar OS i Peking. Ett inte helt okontroversiellt olympiskt spel eftersom Kina är långt ifrån ett okontroversiellt land. Nej, Kina är både mytomspunnet, magiskt med en fasansfull historia och märklig bakgrund. Så vad passar bättre än fjorton boktips som utspelar sig i och handlar om Kina på olika sätt. Ett om dagen fram tills OS startar.


Först ut, klassikern Vilda Svanar av Jung Chang.

Är du det minsta intresserad av Kina och inte ännu läst denna fantastiska berättelser om tre generationer kvinnor i Kina måste du göra det med en gång. Det här är en gammal favoritbok som kom 1994. Den handlar om tre generationer kvinnor (mormor, mamma, dotter) och spänner över nästan hundra år av kinas historia. Mycket fascinerande och intressant bok som lärde mig massor om barnbegränsningen, den helt bisarra kulturrevolutionen och om Mao Tse-Tung.

Jag undrar om det inte för min del ska bli en omläsning inom kort.